■院長╱戴繼宗
這兩句話是戴德生（James Hudson Taylor）於1865年創立的內地會（China Inland Mission）所採用的座右銘。事實上，這兩個上帝的名字及其所代表的寶貴應許，在戴德生第一次前往中國時（1854至1860年）就深深根植於他的心中，並成為戴德生52年宣教生涯的基石。耶和華以勒（早期翻譯為耶和華以拉）出現在創世記廿二章中，那段熟悉的經文描述了亞伯拉罕毫不動搖的順服上帝，將自己的兒子帶到神所指示的山上；在摩利亞山上（最終成為聖殿所在之地），亞伯拉罕親身經歷了神那信實的供應。
戴德生後來如此描述神的供應：「用神的方法，作神的工作，斷然不會缺乏神的供應」，這一古老的原則至今依然適用…唯有當我們順服，行在祂的旨意中，我們就能真正經歷祂那信實的供應！以便以謝（早期翻譯為以便以設耳）象徵著神隨時及不誤時的幫助。撒母耳記上七章記述，當以色列人面對非利士人集結攻擊的威脅時，撒母耳首先呼籲神的子民悔改，除去一切偶像，單單回到神面前，重新回轉向祂，並專心侍奉祂。就在米斯巴那裡，撒母耳向神的子民保證，「到如今耶和華都幫助我們」。最後撒母耳簡單地的總結：「從此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境內。」（撒上七13）對我們來說這是另一個古老但適用至今的原則－當我們悔改，並單單倚靠祂時，神必定成為我們的幫助、我們隨時的幫助！
這兩個奇妙的應許──主的信實供應與祂是隨時的幫助──確實成為華神在2024年中的真實經驗。我們在各種挑戰中，見證了神的不斷供應和隨時的幫助，心中充滿感恩，讚美主的信實！同時，我們深知弟兄姊妹在禱告和財務奉獻上，與華神忠實的伙伴關係至關重要，正是這份支持使我們能夠經歷神的供給及時刻的扶持與引導。隨著2024年畫下句點，我們邁向新的一年，請允許我深切表達對能夠與您一同服事、裝備神國工人的感謝與榮幸。正如保羅所說，我們在每一次記念你們時感謝神，感謝我們在耶穌基督裡是福音擴展的合作伙伴（腓一3-5）。同時，我們也邀請您在2025年與我們一同繼續經歷並見證，我們的主確實是我們的耶和華以勒和我們的以便以謝。
